[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1pxgovaxskui0":3},{"key":4,"number":5,"title":6,"dek":7,"html":8,"place":9,"lat":10,"lng":11,"periodStart":12,"periodEnd":13,"sources":14,"updatedAt":23,"publishedAt":23,"alternates":24,"events":27,"videos":141,"media":142,"stats":161,"prev":36,"next":162},"prologue",1,"Długa droga z Syberii do Slough","Zanim Matthew Stuart Cash założył koszulkę Aston Villi i reprezentacji Polski, jego rodzina przebyła niezwykłą drogę przez Syberię, Iran i Wielką Brytanię, a on sam musiał podnieść się po bolesnym odrzuceniu w akademii.","\u003Ch2>Korzenie w cieniu historii\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Opowieść o \u003Cstrong>Mattym Cashu\u003C\u002Fstrong> nie zaczyna się w Anglii, lecz w dramatycznych okolicznościach II wojny światowej. Jego dziadek ze strony matki, \u003Cstrong>Ryszard Tomaszewski\u003C\u002Fstrong>, urodził się w 1936 roku w Stanisławowie. W 1940 roku, jako dziecko, wraz z matką i dwoma siostrami został \u003Cstrong>deportowany przez sowietów na Syberię\u003C\u002Fstrong>. Po prawie dwóch latach zesłania rodzina odzyskała wolność na mocy układu Sikorski–Majski. Ich tułacza droga wiodła przez Iran i Indie, aż ostatecznie osiedlili się w Tanganice. Stamtąd, w 1948 roku, wsiedli na statek RMS \u003Cem>Scythia\u003C\u002Fem> płynący do Liverpoolu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>W Wielkiej Brytanii Ryszard poznał \u003Cstrong>Janinę Tomaszewską\u003C\u002Fstrong>, urodzoną w 1944 roku w Brańsku na Podlasiu. W 1967 roku na świat przyszła ich córka, \u003Cstrong>Barbara Tomaszewska\u003C\u002Fstrong> – przyszła matka piłkarza. W 1974 roku dziadkowie otrzymali brytyjskie obywatelstvo. To właśnie te polskie korzenie miały po latach zaważyć na międzynarodowej karierze zawodnika, choć jego pierwsze piłkarskie kroki działy się w zupełnie innej rzeczywistości.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Chłopak z Berkshire\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Matthew Stuart Cash\u003C\u002Fstrong> urodził się \u003Cstrong>7 sierpnia 1997 roku w Slough\u003C\u002Fstrong> w hrabstwie Berkshire. Jego ojciec, Stuart Cash, był w przeszłości zawodowym piłkarzem, co naturalnie skierowało chłopca w stronę sportu. Dorastając w niedalekim Iver, młody Matty uczył się w St Joseph's Catholic High School, a piłkarskie szlify zbierał w akademii \u003Cstrong>Wycombe Wanderers\u003C\u002Fstrong>. Tam wróżono mu ciekawe perspektywy, jednak w \u003Cstrong>2012 roku\u003C\u002Fstrong> sielanka dobiegła końca. Z powodu problemów finansowych klub \u003Cstrong>rozwiązał swoje drużyny młodzieżowe\u003C\u002Fstrong>, a zaledwie 14-letni Cash został zmuszony do szukania nowego miejsca na piłkarskiej mapie Anglii.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Przełomem okazał się pobyt w \u003Cstrong>FAB Academy\u003C\u002Fstrong> w Bisham Abbey, działającej przy narodowych ośrodkach sportowych. Przez 16 miesięcy intensywnej pracy w tym miejscu młody pomocnik musiał łączyć treningi z dorosłym życiem – w tym z pracą w uniwersalnym sklepie departamentalnym Daniel. To doświadczenie ukształtowało jego charakter i przygotowało na wyzwania profesjonalnego futbolu.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>W drodze do dorosłej piłki\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Determinacja przyniosła skutek w \u003Cstrong>październiku 2014 roku\u003C\u002Fstrong>, kiedy to utalentowanego nastolatka zauważyło i pozyskało \u003Cstrong>Nottingham Forest\u003C\u002Fstrong>. Ten transfer zamknął wczesny rozdział jego kariery, otwierając drzwi do seniorskiego futbolu na poziomie League Two i ostatecznie Championship. Zanim jednak stał się filarem Forest, a później \u003Ca href=\"\u002Fstatystyki\">statystyki Matty'ego Casha\u003C\u002Fa> w Premier League zaczęły budzić podziw, musiał przebyć drogę pełną wyrzeczeń.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Historia jego dzieciństwa i młodości to opowieść o przetrwaniu, genetycznej odporności na przeciwności losu – od dramatycznych losów sybirackich przodków po trudne chwile w rozpadającej się akademii Wycombe. Z tym bagażem doświadczeń młody Anglik o polskich korzeniach zbliżał się do momentu, w którym miał podpisać swój pierwszy zawodowy kontrakt i ruszyć na podbój wielkich boisk.\u003C\u002Fp>\n","Slough, Berkshire, England",51.5101,-0.5947,"1997-08-07","2015-11-30",[15,19],{"url":16,"title":17,"publisher":18},"https:\u002F\u002Fpl.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FMatty_Cash","Matty Cash – Wikipedia, wolna encyklopedia","pl.wikipedia.org",{"url":20,"title":21,"publisher":22},"https:\u002F\u002Fen.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FMatty_Cash","Matty Cash – Wikipedia","en.wikipedia.org","2026-10-13T20:36:46.000Z",{"pl":25,"en":26},"\u002Fhistoria\u002Fprologue","\u002Fen\u002Fstory\u002Fprologue",[28,40,48,55,63,71,79,86,93,106,119,130],{"key":29,"date":30,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":34,"summary":35,"opponent":36,"place":37,"lat":36,"lng":36,"sources":38,"photo":36},"1936-01-01-birth-of-ryszard-tomaszewski","1936-01-01","year","personal",3,"Narodziny Ryszarda Tomaszewskiego","W Stanisławowie urodził się Ryszard Tomaszewski, dziadek Matty'ego Casha ze strony matki.",null,"Stanisławów",[39],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":41,"date":42,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":43,"summary":44,"opponent":36,"place":45,"lat":36,"lng":36,"sources":46,"photo":36},"1940-01-01-deportation-to-siberia","1940-01-01","Deportacja na Syberię","Ryszard Tomaszewski wraz z matką i dwoma siostrami został deportowany przez Rosjan z terenów II Rzeczypospolitej na Syberię.","Syberia",[47],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":49,"date":50,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":51,"summary":52,"opponent":36,"place":36,"lat":36,"lng":36,"sources":53,"photo":36},"1942-01-01-release-from-siberia","1942-01-01","Uwolnienie z zesłania","Po niemal dwóch latach spędzonych na Syberii rodzina została zwolniona na mocy układu Sikorski-Majski, co zapoczątkowało ich podróż przez m.in. Iran, Indie i Tanganikę.",[54],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":56,"date":57,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":58,"summary":59,"opponent":36,"place":60,"lat":36,"lng":36,"sources":61,"photo":36},"1944-01-01-birth-of-janina","1944-01-01","Narodziny Janiny Tomaszewskiej","W Brańsku w województwie podlaskim urodziła się Janina, babcia Matty'ego Casha ze strony matki.","Brańsk",[62],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":64,"date":65,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":66,"summary":67,"opponent":36,"place":68,"lat":36,"lng":36,"sources":69,"photo":36},"1948-01-01-emigration-to-britain","1948-01-01","Emigracja do Wielkiej Brytanii","Ryszard Tomaszewski z matką i siostrami wypłynął statkiem RMS Scythia z Mombasy do Liverpoolu w Wielkiej Brytanii.","Liverpool",[70],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":72,"date":73,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":74,"summary":75,"opponent":36,"place":76,"lat":36,"lng":36,"sources":77,"photo":36},"1964-01-01-ryszard-and-janina-meet","1964-01-01","Spotkanie Ryszarda i Janiny","Ryszard Tomaszewski poznał Janinę w Wielkiej Brytanii.","Wielka Brytania",[78],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":80,"date":81,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":82,"summary":83,"opponent":36,"place":76,"lat":36,"lng":36,"sources":84,"photo":36},"1967-01-01-birth-of-barbara-tomaszewska","1967-01-01","Narodziny Barbary Tomaszewskiej","W Wielkiej Brytanii urodziła się Barbara Tomaszewska, córka Ryszarda i Janiny oraz matka Matty'ego Casha.",[85],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":87,"date":88,"precision":31,"type":32,"importance":33,"title":89,"summary":90,"opponent":36,"place":76,"lat":36,"lng":36,"sources":91,"photo":36},"1974-01-01-british-citizenship","1974-01-01","Otrzymanie brytyjskiego obywatelstwa","Dziadkowie Matty'ego Casha, Ryszard i Janina, otrzymali obywatelstwo brytyjskie.",[92],{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":94,"date":12,"precision":95,"type":32,"importance":96,"title":97,"summary":98,"opponent":36,"place":9,"lat":99,"lng":100,"sources":101,"photo":36},"1997-08-07-birth","day",5,"Narodziny Matty'ego Casha","Matthew Stuart Cash urodził się w Slough w Anglii, jako syn Stuarta Casha i Barbary Cash z domu Tomaszewskiej.",51.5105,-0.595,[102,103,105],{"url":20,"title":21,"publisher":22},{"url":20,"title":104,"publisher":22},"Matty Cash - Wikipedia",{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":107,"date":108,"precision":31,"type":109,"importance":110,"title":111,"summary":112,"opponent":36,"place":113,"lat":114,"lng":115,"sources":116,"photo":36},"2012-01-01-departure-wycombe-wanderers","2012-01-01","transfer",4,"Odejście z akademii Wycombe Wanderers","W 2012 roku czternastoletni Matty Cash musiał opuścić akademię Wycombe Wanderers w wyniku rozwiązania drużyn młodzieżowych spowodowanego problemami finansowymi klubu.","Wycombe",51.6288,-0.7482,[117,118],{"url":20,"title":104,"publisher":22},{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":120,"date":121,"precision":31,"type":109,"importance":110,"title":122,"summary":123,"opponent":36,"place":124,"lat":125,"lng":126,"sources":127,"photo":36},"2013-01-01-fab-academy","2013-01-01","Dołączenie do FAB Academy","W 2013 roku Matty Cash dołączył do FAB Academy działającej przy National Sports Centres w Bisham Abbey, po tym jak wcześniej Wycombe Wanderers rozwiązało swoje drużyny młodzieżowe.","Bisham Abbey, UK",51.5593,-0.7674,[128,129],{"url":20,"title":104,"publisher":22},{"url":16,"title":17,"publisher":18},{"key":131,"date":132,"precision":133,"type":109,"importance":96,"title":134,"summary":135,"opponent":36,"place":136,"lat":137,"lng":138,"sources":139,"photo":36},"2014-10-01-signed-for-nottingham-forest","2014-10-01","month","Podpisanie kontraktu z Nottingham Forest","Matty Cash podpisał kontrakt z Nottingham Forest po 16 miesiącach spędzonych w akademii FAB Football Academy w Bisham Abbey.","Bisham Abbey",51.558,-0.771,[140],{"url":20,"title":21,"publisher":22},[],{"hero":143,"heroIsFallback":157,"gallery":158,"clips":159,"posts":160},{"src":144,"webp":145,"width":146,"height":147,"alt":148,"caption":151,"author":154,"license":155,"sourcePage":156},"\u002Fimages\u002Fmoodboard\u002Fold-trafford-box.jpg","old-trafford-box",1100,826,{"pl":149,"en":150},"Matty Cash w polu karnym na Old Trafford","Matty Cash in the box at Old Trafford",{"pl":152,"en":153},"stały fragment, pełne skupienie","set piece, full focus","Ardfern","CC BY-SA 4.0","https:\u002F\u002Fcommons.wikimedia.org\u002Fwiki\u002FFile:Manchester_United_v_Aston_Villa,_25_September_2021_(27).jpg",true,[],[],[],[],{"key":163,"title":164,"path":165},"2015-16","Pierwsze kroki w piłce seniorskiej","\u002Fhistoria\u002F2015-16"]